-
1 contemplation
noun* * *noun die Betrachtung* * *con·tem·pla·tion[ˌkɒntəmˈpleɪʃən, AM ˈkɑ:n-]n no plto be lost in \contemplation in Gedanken versunken seinthe nuns have an hour set aside for silent \contemplation every morning die Nonnen haben jeden Morgen eine Stunde Zeit zur inneren Einkehr* * *["kɒntem'pleISən]n no pl1) (= act of looking) Betrachtung f2) (= act of thinking) Nachdenken nt (of über +acc); (= deep thought) Besinnung f, Betrachtung f, Kontemplation f (ESP REL)a life of contemplation — ein beschauliches or kontemplatives (esp Rel) Leben
deep in contemplation — in Gedanken versunken
3) (= expectation) Erwartung f* * *1. (nachdenkliche) Betrachtung2. Nachdenken n, -sinnen n:be lost in contemplation in Gedanken versunken sein4. Erwägung f (eines Vorhabens):be in contemplation erwogen oder geplant werden;5. Absicht f* * *noun* * *n.Betrachtung f.Versunkenheit f. -
2 contemplation
con·tem·pla·tion [ˌkɒntəmʼpleɪʃən, Am ʼkɑ:n-] nto be lost in \contemplation in Gedanken versunken seinthe nuns have an hour set aside for silent \contemplation every morning die Nonnen haben jeden Morgen eine Stunde Zeit zur inneren Einkehr -
3 quiet
1. adjective,be quiet! — (coll.) sei still od. ruhig!
keep something quiet, keep quiet about something — (fig.) etwas geheimhalten
3) (gentle) sanft; (peaceful) ruhig [Kind, Person]2. noun 3. transitive verbhave a quiet word with somebody — mit jemandem unter vier Augen reden
see academic.ru/59748/quieten">quieten* * *1. adjective1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) ruhig2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) ruhig3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) ruhig2. noun(a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) die Ruhe3. verb((especially American: often with down) to quieten.) beruhigen- quieten- quietly
- quietness
- keep quiet about
- on the quiet* * *qui·et[kwaɪət]I. adj<-er, -est>to speak in a \quiet voice leise sprechen2. (silent) ruhigplease be \quiet Ruhe bitte!to keep \quiet ruhig seinthey were told to keep \quiet ihnen wurde gesagt, dass sie still sein sollengive the baby a bottle to keep her \quiet gib mal dem Baby die Flasche, damit es nicht schreitthe new teacher can't keep the children \quiet der neue Lehrer hat die Kinder nicht im Griffa \quiet corner/place eine ruhige Ecke/ein ruhiger Platzin \quiet contemplation in stiller Betrachtungyou've been very \quiet all evening — is anything the matter? du warst den ganzen Abend sehr ruhig — ist irgendwas?if she knows something, she's keeping very \quiet about it wenn sie etwas davon weiß, so sagt sie nichts darüberto keep sb \quiet jdn zum Schweigen bringen4. (secret) heimlichto feel a \quiet satisfaction eine stille Genugtuung empfindento have a \quiet word with sb mit jdm ein Wörtchen im Vertrauen reden famcan I have a \quiet word with you? könnte ich Sie [mal] unter vier Augen sprechen?to keep sth \quiet etw für sich akk behaltenthey wanted a \quiet wedding sie wollten eine Hochzeit in kleinem Rahmen6. (not exciting) geruhsamit's a \quiet peaceful little village es ist ein beschaulicher und friedlicher kleiner Ort; (not busy) street, town ruhig7.▶ anything for a \quiet life! wenn ich doch nur eine Sekunde mal meine Ruhe hätte!let's have some \quiet! Ruhe bitte!peace and \quiet Ruhe und FriedenI just want peace and \quiet for five minutes ich will nur fünf Minuten lang meine Ruhe habenI go camping for some peace and \quiet ich gehe zelten, weil ich ein wenig Ruhe und Stille finden möchte3.▶ on the \quiet heimlichto get married on the \quiet in aller Stille heiratenIII. vt esp AM▪ to \quiet sb/sth jdn/etw besänftigento \quiet children Kinder zur Ruhe bringen* * *['kwaɪət]1. adj (+er)1) (= silent) still; neighbours, person ruhig, still; engine ruhig; footsteps, music, car, voice leiseat night when the office is quiet — nachts, wenn im Büro alles still ist
she was as quiet as a mouse — sie war mucksmäuschenstill (inf)
(be) quiet! — Ruhe!
can't you keep your dog quiet? — können Sie nicht zusehen, dass ihr Hund still ist?
that book should keep him quiet for a while — das Buch sollte ihn eine Weile beschäftigt halten, mit dem Buch sollte er eine Weile zu tun haben
to keep quiet about sth — über etw (acc) nichts sagen
you've kept very quiet about it — du hast ja nicht viel darüber verlauten lassen
to go quiet — still werden; (music etc) leise werden
could you make the class quiet for a minute? —
to have a quiet mind —
he had a quiet sleep the patient had a quiet night — er hat ruhig geschlafen der Patient verbrachte eine ruhige or ungestörte Nacht
yesterday everything was quiet on the Syrian border — gestern herrschte Ruhe or war alles ruhig an der syrischen Grenze
I was just sitting there having a quiet drink — ich saß da und habe in aller Ruhe mein Bier etc getrunken
4) (= unpretentious, simple) dress, tie, colour dezent; style einfach, schlicht; elegance schlicht; wedding, dinner, funeral im kleinen RahmenI caught him having a quiet drink — ich habe ihn dabei erwischt, wie er heimlich getrunken hat
6) (= unobtrusive, confidential) dinner ruhig, im kleinen Kreis; negotiation besonnen, vertraulich; diplomacy besonnen2. nRuhe fon the quiet —
See:→ peace3. vtSee:= quieten4. vi(US: become quiet) nachlassen, erlahmen, erlöschen* * *quiet [ˈkwaıət]A adj (adv quietly)1. ruhig, still (beide auch fig Person etc)quiet run TECH ruhiger Gang;be quiet! sei still oder ruhig!;quiet, please ich bitte um Ruhe!; Ruhe, bitte!;a) sich ruhig verhalten, still sein,b) den Mund halten3. ruhig, friedlich, behaglich, beschaulich (Leben etc):a quiet evening ein ruhiger oder geruhsamer Abend;4. bewegungslos, still (Gewässer)5. fig versteckt, geheim, heimlich, leise:a quiet resentment ein heimlicher Groll;keep sth quiet etwas geheim halten oder für sich behalten6. ruhig, unauffällig:quiet colo(u)rs ruhige oder gedämpfte Farben7. WIRTSCH ruhig, still, flau (Saison etc)B s1. Ruhe f2. Ruhe f, Stille f:on the quiet umg klammheimlich; heimlich, still und leiseC v/t1. beruhigen, zur Ruhe bringen2. beruhigen, besänftigen3. zum Schweigen bringen* * *1. adjective,1) (silent) still; (not loud) leise [Schritte, Musik, Stimme, Motor, Fahrzeug]be quiet! — (coll.) sei still od. ruhig!
keep something quiet, keep quiet about something — (fig.) etwas geheimhalten
2) (peaceful, not busy) ruhig3) (gentle) sanft; (peaceful) ruhig [Kind, Person]4) (not overt, disguised) versteckt; heimlich [Groll]5) (not formal) zwanglos; klein [Feier]6) (not showy) dezent [Farben, Muster]; schlicht [Eleganz, Stil]2. nounRuhe, die; (silence, stillness) Stille, die3. transitive verb* * *adj.leis adj.ruhig adj.still adj. -
4 contemplate
transitive verb1) betrachten; (mentally) nachdenken über (+ Akk.)contemplate something/doing something — an etwas (Akk.) denken/daran denken, etwas zu tun
* * *['kontəmpleit]1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) nachdenken2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) betrachten•- academic.ru/15613/contemplation">contemplation- contemplative
- contemplatively* * *con·tem·plate[ˈkɒntəmpleɪt, AM ˈkɑ:n-]I. vi nachdenkenII. vt▪ to \contemplate sth1. (gaze at) etw betrachtento \contemplate suicide an Selbstmord denkenhe would never \contemplate suicide Selbstmord käme für ihn niemals infrage▪ to \contemplate doing sth erwägen [o mit dem Gedanken spielen], etw zu tunit's too awful to \contemplate schon der bloße Gedanke daran ist einfach schrecklich▪ to \contemplate doing sth daran denken, etw zu tun* * *['kɒntempleɪt]vt1) (= look at) betrachten2) (= think about, reflect upon) nachdenken über (+acc); (= consider) changes, a purchase, action, accepting an offer in Erwägung ziehen, erwägen (geh); a holiday denken an (+acc)he contemplated the future with some misgivings — er sah der Zukunft mit einem unguten Gefühl entgegen
3) (= expect) voraussehen4)(= intend)
to contemplate doing sth — daran denken, etw zu tun* * *A v/t1. (nachdenklich) betrachtendoing zu tun):contemplate suicide sich mit Selbstmordgedanken tragen4. erwarten, rechnen mitabout, on über akk)* * *transitive verb1) betrachten; (mentally) nachdenken über (+ Akk.)2) (expect) rechnen mit; (consider) in Betracht ziehencontemplate something/doing something — an etwas (Akk.) denken/daran denken, etwas zu tun
* * *v.betrachten v. -
5 quiet
1)( not loud) voice, appliance, machine leise;to speak in a \quiet voice leise sprechen2) ( silent) ruhig;please be \quiet Ruhe bitte!;to keep \quiet ruhig sein;they were told to keep \quiet ihnen wurde gesagt, dass sie still sein sollen;give the baby a bottle to keep her \quiet gib mal dem Baby die Flasche, damit es nicht schreit;the new teacher can't keep the children \quiet der neue Lehrer hat die Kinder nicht im Griff;a \quiet corner/ place eine ruhige Ecke/ein ruhiger Platz;in \quiet contemplation in stiller Betrachtungyou've been very \quiet all evening - is anything the matter? du warst den ganzen Abend sehr ruhig - ist irgendwas?;to keep \quiet about sth über etw akk Stillschweigen bewahren;if she knows something, she's keeping very \quiet about it wenn sie etwas davon weiß, so sagt sie nichts darüber;to keep sb \quiet jdn zum Schweigen bringen4) ( secret) heimlich;to feel a \quiet satisfaction eine stille Genugtuung empfinden;to have a \quiet word with sb mit jdm ein Wörtchen im Vertrauen reden ( fam)can I have a \quiet word with you? könnte ich Sie [mal] unter vier Augen sprechen?;to keep sth \quiet etw für sich akk behaltenthey wanted a \quiet wedding sie wollten eine Hochzeit in kleinem Rahmen6) ( not exciting) geruhsam;it's a \quiet peaceful little village es ist ein beschaulicher und friedlicher kleiner Ort;( not busy) street, town ruhigPHRASES:anything for a \quiet life! wenn ich doch nur mal eine Sekunde meine Ruhe hätte!;let's have some \quiet! Ruhe bitte!peace and \quiet Ruhe und Frieden;I just want peace and \quiet for five minutes ich will nur fünf Minuten lang meine Ruhe haben;I go camping for some peace and \quiet ich gehe zelten, weil ich ein wenig Ruhe und Stille finden möchtePHRASES:on the \quiet heimlich;to \quiet sb/ sth jdn/etw besänftigen;
См. также в других словарях:
To have in contemplation — Contemplation Con tem*pla tion, n. [F. contemplation, L. contemplatio.] 1. The act of the mind in considering with attention; continued attention of the mind to a particular subject; meditation; musing; study. [1913 Webster] In contemplation of… … The Collaborative International Dictionary of English
Contemplation — Con tem*pla tion, n. [F. contemplation, L. contemplatio.] 1. The act of the mind in considering with attention; continued attention of the mind to a particular subject; meditation; musing; study. [1913 Webster] In contemplation of created things … The Collaborative International Dictionary of English
Contemplation — • The idea of contemplation is connected with that of mystical theology Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. contemplation Contemplation … Catholic encyclopedia
Contemplation (Kafka) — Contemplation, or Meditation (Betrachtung in German) is a sequence of eighteen short stories by Franz Kafka written between 1904 and 1912. Eight of these stories were published under the same title in the bimonthly Hyperion and were Kafka s first … Wikipedia
Contemplation — For other uses, see Contemplation (disambiguation). Statue The Spirit of Contemplation by Albert Toft. The word contemplation comes from the Latin word contemplatio. Its root is also that of the Latin word templum, a piece of ground consecrated… … Wikipedia
contemplation of parties rule — The rule of damages applied in actions for breach of contract that the damages recoverable for the breach are such as may fairly and reasonably be considered as arising naturally that is, according to the usual course of things from the breach of … Ballentine's law dictionary
A Contemplation upon Flowers — is a poem that was written by Henry King. Poem Brave flowers that I could gallant it like you, And be as little vain! You come abroad, and make a harmless show, And to your beds of earth again. You are not proud: you know your birth: For your… … Wikipedia
Pendle Hill Quaker Center for Study and Contemplation — Pendle Hill is a Quaker study and retreat center located on a 23 acre campus in suburban Wallingford, Pennsylvania, near Philadelphia. It was named for the plateau in Lancashire, England, that the first Quaker preacher described as the site of… … Wikipedia
Places that have decriminalized non-medical cannabis in the United States — Contents 1 Map 2 Alaska 3 Arkansas 4 California … Wikipedia
Intention — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Intention >N GRP: N 1 Sgm: N 1 intent intent intention intentionality Sgm: N 1 purpose purpose Sgm: N 1 quo animo quo animo Sgm: N 1 project project &c. 626 Sgm: N 1 undertaking … English dictionary for students
Expectation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Expectation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 expectation expectation expectance expectancy Sgm: N 1 anticipation anticipation reckoning calculation Sgm: N 1 foresight foresight &c. 510 GRP: N 2 … English dictionary for students